-
1 торжественно открывать
advgener. inhuldigen, inwijden -
2 открывать торжественно
-
3 inawguri
-
4 לחנוך
торжественно открыть
торжественно открывать
торжественно вводить
положить начало* * *לחנוך
חָנַך I [לַחנוֹך, חוֹנֵך, יַחנוֹך]торжественно открывать, праздновать новоселье————————לחנוך
חָנַך II [לַחנוֹך, חוֹנֵך, יַחנוֹך]1.быть воспитателем 2.обучать (уст.) -
5 inwijden
торжественно открыть; освятить* * *(d)1) посвящать (в тайну и т. п.)2) (торжественно) открывать (памятник и т. п.)* * *гл.общ. посвящать, торжественно открывать, освящать -
6 unveil
открывать глагол: -
7 open Parley
-
8 to open Parliament
-
9 to unveil a statue
-
10 inauxguri
торжественно открывать (памятник, съезд); положить началоСловарь корней и производных форм языка Эсперанто с переводом на русский язык > inauxguri
-
11 inaugurare
••2) начинать, класть начало, открывать* * *гл.1) общ. начинать, торжественно открывать (съезд, учреждение; памятник), торжественно открывать, (+D) положить начало2) фин. (торжественно) открывать -
12 unveil
verb1) снимать покрывало (с чего-л.); раскрывать; fig. предстать в истинном свете2) торжественно открывать (памятник)3) открывать (тайну, планы и т. п.)* * *(v) раскрывать; раскрыть* * *снимать покрывало; раскрывать* * *v. снимать покрывало, открывать, предстать в истинном свете, торжественно открывать, раскрывать* * *открыватьраскрывать* * *1) а) снимать покрывало (с чего-л.) б) перен. предстать в истинном свете 2) торжественно открывать (памятник) 3) открывать, разоблачать (тайну, планы и т. п.) -
13 unveil
ʌnˈveɪl гл.
1) а) снимать покрывало( с чего-л.) ;
раскрывать б) перен. предстать в истинном свете
2) торжественно открывать (памятник)
3) открывать, разоблачать( тайну, планы и т. п.) снимать покрывало, вуаль;
сбрасывать паранжу, чадру предстать в истинном свете;
снять маску торжественно открывать (памятник и т. п.) раскрывать, разоблачать (планы и т. п.) - to * smb.'s purposes раскрыть чьи-л. намерения - to * a weapon рассекречивать боевое средство опубликовывать;
обнародовать - to * a program выпустить программу unveil открывать (тайну, планы и т. п.) ~ снимать покрывало (с чего-л.) ;
раскрывать;
перен. предстать в истинном свете ~ торжественно открывать (памятник) -
14 inaugurate
[ɪ'nɔːgjʊreɪt]1) Общая лексика: вводить в должность, начинать, ознаменовать, ознаменовывать (inaugurate a new era - ознаменовать новую эру), открывать (памятник, выставку и т. п.), открыть, торжественно вводить в должность, начать, официально открывать, приступить (к чему-л.)2) Экономика: торжественно открывать3) Дипломатический термин: вводить, открывать памятник или выставку4) Макаров: знаменовать, являться началом, торжественно отмечать начало (чего-л.) -
15 inaugurieren
гл.1) общ. возводить в сан, проявлять инициативу (в чем-л.), (торжественно) открывать, начинать2) высок. (торжественно) возводить в сан, освящать (здание и т. п.), открывать (новую эру и т. п.), торжественно открывать, вводить (метод, стиль, обычай), (торжественно) вводить в должность -
16 scoprire
спряж. см. coprire1) открывать, раскрывать, обнажать3) оставить неприкрытым [открытым], открыть4) открыть, раскрыть, показать••5) проявить, раскрыть6) открыть, обнаружить, найти••scoprire l'ombrello [l'acqua calda] — открыть Америку, изобрести велосипед
7) установить, найти* * *гл.1) общ. выявить, открывать (памятник, мемориальную доску и т.п.), находить, обнажать, обнаруживать, открывать, раскрывать, снимать (крышку, покрытие с чего-л.)2) воен. разведывать, производить разведку3) экон. открыть4) фин. обнаружить -
17 inaugurate
гл.1) упр. торжественно вводить в должностьIt is a long-standing tradition at universities to inaugurate a president.
2) общ. официально открывать (памятник, выставку, новое здание и т. д.)3) общ. ознаменовывать (служить символом начала чего-л.); являться началом -
18 חנכו
חנכוмн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./חִינֵך [לְחַנֵך, מְ-, יְ-]воспитывать————————חנכוмн.ч., м/ж р., 3 л., прош. вр./חָנַך I [לַחנוֹך, חוֹנֵך, יַחנוֹך]торжественно открывать, праздновать новоселье————————חנכוмн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./חָנַך I [לַחנוֹך, חוֹנֵך, יַחנוֹך]торжественно открывать, праздновать новоселье————————חנכוмн.ч., м/ж р., 3 л., прош. вр./חָנַך II [לַחנוֹך, חוֹנֵך, יַחנוֹך]1.быть воспитателем 2.обучать (уст.)————————חנכוмн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./חָנַך II [לַחנוֹך, חוֹנֵך, יַחנוֹך]1.быть воспитателем 2.обучать (уст.) -
19 دشّن
-
20 inaugurere
-te, -t1) торжественно открывать (памятник, выставку и т. п.)2) открывать (эру, эпоху)3) уст. торжественно избирать
См. также в других словарях:
Геленджик — город, Краснодарский край. Селение на месте совр. города известно с VI в. до н.э. Название, возможно, из араб, хелендж тополь , зафиксированного в IX в.. Допускается араб. переосмысление адыг. Хъулъыжъий маленькое пастбище . См. также Кабардинка … Географическая энциклопедия
Александр II (часть 2, XIII-XIX) — XIII. Дела внутренние (1866—1871). 4 го апреля 1866 года, в четвертом часу дня, Император Александр, после обычной прогулки в Летнем саду, садился в коляску, когда неизвестный человек выстрелил в него из пистолета. В эту минуту, стоявший в… … Большая биографическая энциклопедия
Ломоносов, Михаил Васильевич — — ученый и писатель, действительный член Российской Академии Наук, профессор химии С. Петербургского университета; родился в дер. Денисовке, Архангельской губ., 8 ноября 1711 г., скончался в С. Петербурге 4 апреля 1765 года. В настоящее… … Большая биографическая энциклопедия
Банки — I в современном экономическом строе Б. являются высшей формой кредитного посредничества и важнейшими органами вексельного и денежного обращения. Цель банковой деятельности: во первых, создать систему кредита (см. это сл.), которая обеспечивала бы … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ВИЗАНТИЙСКАЯ ИМПЕРИЯ. ЧАСТЬ I — [Вост. Римская империя, Византия], позднеантичное и средневек. христ. гос во в Средиземноморье со столицей в К поле в IV сер. XV в.; важнейший исторический центр развития Православия. Уникальная по своему богатству христ. культура, созданная в В … Православная энциклопедия
МАСОНСТВО — (другое название: франкмасонство, от фр. franc mason, «вольный каменщик»), духовно инициатическое движение, возникшее в начале XVIII в. (по другим данным в XVII в.) в Великобритании и распространившееся оттуда по всему миру, включая и… … Энциклопедия Булгакова
Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… … Большая биографическая энциклопедия
Великобритания — I Содержание: А. Географический очерк: Положение и границы Устройство поверхности Орошение Климат и естественные произведения Пространство и население Эмиграция Сельское хозяйство Скотоводство Рыбная ловля Горный промысел Промышленность Торговля… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Армянская апостольская церковь — У этого термина существуют и другие значения, см. Армянская церковь. Армянская апостольская церковь Հայաստանեայց Առաքելական Եկեղեցի … Википедия
Паскевич, Иван Фёдорович — Иван Фёдорович Паскевич Портрет работы[1] Джорджа Доу. Военная галерея Зимнего д … Википедия
Пил, Джон — Джон Пил John Peel Джон Пил в студии BBC Род деятельности: радиоведущий … Википедия